A pronašao sam i nove igraèe, iako oni to još nisu ni znali.
E descobri outros jogadores. Mesmo que não soubessem.
A oni to ne znaju ništa bolje od mene.
E eles não sabem nada mais do que eu já sei
Pogledaj me u oèi, i reci mi da oni to nisu uradili.
Olhe nos meus olhos e diga que não foram eles.
K'o da oni to veæ ne znaju?
Como se eles não soubessem disso?
Ono šta æemo uraditi jedan za drugog, dokle smo spremni otiæi, oni to koriste protiv nas.
Quer dizer, o que faremos um pelo outro, não é? Até onde iremos.
Šta god im uradiš, oni to apsorbuju, kao da je to bilo njihovo svo vreme, i sve što radiš je da im to vraæaš.
Qualquer dor que possa causar. Elas absorvem. Como se a dor já fosse delas... e tudo que está fazendo é devolvendo para elas.
Zvao sam Ken i Alis i oni kažu da bi voleli da su oni to uradili u Londonu.
Liguei para eles hoje cedo e eles disseram que gostariam de tê-lo feito.
Ali gospoðo Klingerhoff, oni to prije nisu nikad radili.
Mas, Sra. Klingerhoff, eles nunca fizeram isso.
Misliš da ce oni to tek tako pustiti?
Você acha que eles vão deixar isso para lá?
Trebali bi da drogiramo hiljade ljudi, a da oni to i ne znaju.
Teríamos que drogar mil pessoas sem a permissão deles?
Mislim, zato što su ti ljudi bili bolesni, u krajnjem stadijumu bolesti, a oni to mogu da osete.
Acho que é porque estavam doentes. Doentes terminais. E essas coisas percebem.
Ciljeve odavno zaboravljene od progresivaca i liberala zbog, kako oni to kažu, izmenjenog sveta.
Objetivos há muito esquecidos por progressistas e liberalistas em favor do que eles chamam de mundo em transformação.
Deèki poput Sharpa misle kako mogu raditi što god žele kome god oni to žele.
Caras como Sharp acham que podem fazer o que quiserem com quem quiserem.
Ako ih netko pronaðe neka se zna da su oni to uèinili.
Caso alguém as encontre, saberá que eles fizeram isso.
Zato što, ako se izgubiš i imaš tugu u srcu, oni to iskoriste protiv tebe.
Porque se você se perder e tiver tristeza no coração, eles usarão isso contra você.
Kada završe školovanje, oni to rade na kompjuteru.
Quando eles estão fora da escola, eles fazem no computador.
I oni to kažu sa neverovatnim samopouzdanjem.
E dizem isso com confiança incrível
I ako oni to urade odjednom, to je kao da svi sve ulože u prvom delenju u pokeru
E se eles fazem isto tudo ao mesmo tempo, é como jogar pôquer e apostar tudo de uma vez só.
Tom igraču smo rekli da zapamti iskustvo o tom pritiskanju i da koristi svoj drugi prst da primeni istu takvu silu na prst drugog subjekta putem prenosnika sile -- i oni to rade.
E dissemos para esse jogador lembrar da experiência da força e usar o outro dedo para aplicar a mesma força sobre o dedo do outro sujeito através de um transferidor de força -- e assim fizeram.
Oni to žele. Žele priliku da kažu: "Slušaj, ne ponavljaj moju grešku."
Eles querem ser capazes de dizer: "Olhe, não cometa o mesmo erro que eu fiz."
Tad bismo im saopštili prosečnu verovatnoću da neko kao oni to doživi.
E então lhes contamos sobre a probabilidade média de alguém como eles sofrer esses infortúnios.
Ali sa druge strane, oni žele da zadrže server u Pekingu kako bi imali pristup podacima kada god oni to požele.
Mas por outro lado, eles querem manter o servidor em Pequim para que possam acessar os dados sempre que quiserem.
Interesantno je napraviti paralelu sa nigerijskim iskustvom i kako su oni to sredili, mnogo bolje u poređenju sa nama.
É interessante fazer um paralelo com a experiência da Nigéria, como eles lidaram com isso. Lidaram muito bem, se comparados a nós.
Siguran sam, optimističan sam, da će oni napraviti gradove boljim nego što su oni to u našim najambicioznijim snovima.
Eu tenho certeza, eu sou otimista, de que eles vão fazer cidades melhores que os nossos sonhos mais ambiciosos.
Oni ne samo da pričaju o preuzimanju rizika, oni to i rade.
Eles não apenas falam sobre correr riscos, eles de fato correm.
Mogu dati ime uzroku ovog ubrzanog širenja, i oni to zovu tamnom energijom.
Eles dão um nome para a origem dessa expansão acelerada, e eles chamam isso de energia escura.
Oni to izračunaju ne samo gledajući očigledne stvari, kao što je kupovina krevetića, dečije odeće, nego i to da je kupovala vitamine više nego inače, ili da je kupila torbu, dovoljno veliku za pelene.
E eles o calculam não com base nas coisas óbvias, como a compra de um berço e roupas de bebê, mas coisas como: "Ela comprou mais vitaminas do que normalmente compra", ou "Ela comprou uma bolsa que é grande o suficiente para guardar fraldas".
". Svi oni su rekli istu stvar: "Zašto što bi oni to uradili za mene."
E todos eles dizem a mesma coisa: "Porque eles teriam feito o mesmo por mim."
Ljudi, kada kažu: "Ti si inspiracija", oni to misle kao kompliment.
Quando as pessoas dizem: "Você é uma inspiração", elas o fazem como um elogio.
Iako nisam očekivao da će oni to prihvatiti, bilo je važno to uraditi jer je to bilo ispravno.
Embora eu não tivesse esperanças de que elas aceitariam, foi importante fazer isso porque era a coisa certa.
Oni to zovu svedočenjem, i ako ih pitate, svi facilitatori će vam reći da je najvažnija stvar koju su naučili prisustvujući ovim intervjuima ta da su ljudi u suštini dobri.
Eles chamam de testemunhos, e se perguntar-lhes, todos os facilitadores dirão que o mais importante que aprenderam estando presentes nessas entrevistas foi que as pessoas são basicamente boas.
Ostatak sveta tehnologije nije mnogo bolji i oni to priznaju, ali nisam baš sigurna šta preduzimaju u vezi sa tim.
E o resto do mundo tecnológico não é muito melhor e eles reconhecem, mas não sei o que estão fazendo a respeito.
Oni to nazivaju "fika", a ima šire značenje od pauze za kafu.
Eles chamam de "fika", o que significa mais do que uma pausa para o café.
A onda kad pokušam da im objasnim da su oni možda ljubazni, možda bi trebalo da budu agresivniji, oni to vide kao neljubaznost.
Quando tento explicar que você que já é simpático, talvez poderia ser mais agressivo, eles acham que eu não estou sendo simpático.
Ali ja nisam shvatao da oni to vreme provode pokušavajući da shvate kako da ljudima bude prijatno da naruče naočare preko neta.
Mas não percebi que eles usaram aquele tempo para entender como fazer as pessoas se sentirem seguras comprando óculos pela internet.
Dakle tako kreirate jednu priču, pokažete neki narod kao jednu stvar, samo jednu, iznova i iznova i oni to i postanu.
Então, é assim que se cria umaúnica história: mostre um povo como uma coisa, como somente uma coisa, repetidamente, e será o que eles se tornarão.
Šta, u ovakvoj klimi? Oni to ne zaslužuju.
Como, numa situação destas? Eles não merecem isso.
Tu je i reaktor na bazi vode, koji deluje dosta komplikovano, ali možda i oni to kažu za nas.
Há um reator de tipo líquido, o que parece um pouco difícil, mas talvez eles digam o mesmo sobre nós.
Pedeset godina ljudi su me na neki način omalovažavali jer su oni to mogli uraditi na mnogo, mnogo jednostavniji način.
Por 50 anos pessoas me glorificaram poque podiam fazê-lo muito, muito mais fácil.
Ali zapamtite, ti ljudi u Bagdadu, ljudi u Iraku, u Avganistanu - oni ne moraju da gledaju snimak; oni to vide svaki dan.
Mas lembre-se, as pessoas em Bagdá, as pessoas no Iraque, as pessoas no Afeganistão -- eles não precisam ver o vídeo; eles vêem isso todos os dias.
Oni to vežbaju od tako ranog uzrasta da su počeli da veruju da mora da je svako rođen sa ovom sposobnošću.
A prática disto desde tenra idade os leva a acreditar que todo mundo deve ter nascido com esta habilidade.
1.3210461139679s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sim, mas eles não sabem disto. 